L'essentiel du Kan ha Diskan
Introduction
Le Kan ha Diskan ("chant et contre-chant") est bien plus qu'une simple tradition musicale. C'est une technique vocale, un support de danse et un pilier social de la culture du Centre-Bretagne (Kreiz Breizh).
Après des années de pratique, je vous propose ici une synthèse complète de ce qui fait la richesse de cet art, de son histoire à sa technique, jusqu'à des conseils concrets pour débuter.
Qu'est-ce que le Kan ha Diskan ?
Pour moi, le Kan ha Diskan est une technique de chant à capella pratiquée en Fest Noz sur des textes en breton. Il est chanté à plusieurs, alternativement entre un Kaner (qui lance l'air) et un ou plusieurs Diskanerien (qui répondent), avec pour particularité de tuiler leur voix (les voix se chevauchent). L'objectif est unique : faire danser.
Ce n'est ni du chant de chorale (il n'est pas tempéré), ni une simple chansonnette (connaître l'air ne suffit pas). C'est un chant au service de la danse.
De la tradition au renouveau
Longtemps pratiqué spontanément après les travaux des champs, le Kan ha Diskan a failli disparaître. Son renouveau dans les années 1950, porté par des figures comme Loeiz Ropars et la renaissance des Festoù Noz, a été crucial. L'arrivée du micro a permis aux chanteurs de rivaliser avec la puissance du couple bombarde-biniou.
Dans les années 1970, Alan Stivell l'a popularisé au-delà de la Bretagne, tandis que des chanteurs emblématiques comme les Frères Morvan, les Sœurs Goadec, Marcel Guilloux ou Yann-Fañch Kemener inspiraient des générations de nouveaux chanteurs. Aujourd'hui, la relève est assurée et l'association Dastum a sauvegardé des trésors sonores inestimables.
La Mécanique du Chant à Danser
Chanter en Kan ha Diskan, c'est gérer une triple contrainte : la danse (le tempo, l'énergie), le chant (la mélodie, le style) et la langue (le dialecte, l'accent tonique).
Le Tuilage : Le Cœur du Réacteur
La technique spécifique est le tuilage. Les chanteurs (ou "compères") se tiennent souvent par l'épaule pour former un "bloc rythmique". Le Diskaner commence sa phrase avant que le Kaner n'ait fini la sienne.
Pourquoi ?
Pour ne pas avoir de coupure de son et maintenir le rythme de la danse.
Pour créer un supplément d'énergie, un "mur du son" lorsque les deux voix se recouvrent.
L'Attitude et la Voix
La voix est recherchée forte, claire et aiguë pour "exciter l'oreille des danseurs". La fameuse "main sur l'oreille" sert simplement à mieux s'entendre pour maîtriser la justesse. Le chant se fait à l'unisson. La musique, elle, est "non tempérée" : elle utilise des intervalles qui n'existent pas sur un piano, comme le fameux "quart de ton" qui ajoute une tension excitante en fin de phrase.
La Structure d'une Suite
On ne chante jamais un seul air, mais une suite de danse, qui suit une structure précise :
Le Ton Kentañ (Ton simple) : Une partie rapide.
Le Bal (ou Tamm Kreiz) : Une partie lente, pour récupérer.
Le Ton Diwezañ (Ton double) : Une seconde partie rapide, souvent plus longue et plus complexe, pour finir en beauté.
Les 3 Grands Styles : Plin, Gavotte et Fisel
Il existe autant de façons de chanter que de danser. On distingue trois grands styles, liés à leur terroir.
Le Plin (Pays Fañch)
La Danse : Très verticale (on sautille sur place), en transe.
Le Chant : Rythme binaire (très "carré" : 1-2-3-4). Le chant est nerveux, scandé, articulé. Le démarrage est abrupt, direct.
Structure : Ton Kentañ / Bal / Ton Diwezañ.
Les Gavottes (Pays Poher, Calanhel, Montagne...)
La Danse : Très horizontale (on avance en ligne). C'est la danse la plus riche en variantes.
Le Chant : Rythme ternaire (très "chaloupé" : 1-et-puis-2...). Le chant doit "tirer" les danseurs, il est plus coulé, moins articulé. Le démarrage est progressif, le chanteur "présente" l'air lentement (tralalaleno) et accélère peu à peu.
Structure : Ton simple / Tamm Kreiz / Ton double (voire triple), avec des "danses-jeu" (Podoù Fer, Pach Pi) qui peuvent s'ajouter.
Le Fisel
La Danse : Très spectaculaire, verticale et nerveuse (mouvements "talons-fesses").
Le Chant : Rythme ternaire (comme la gavotte) mais plus lent, pour laisser aux danseurs le temps de leurs acrobaties. L'énergie se gère par "vagues", le chanteur doit sentir quand donner l'impulsion pour faire "décoller" les danseurs.
Structure : Ton simple / Bal / Ton double.
Airs, Textes et Répertoire
Les textes parlent de tout : faits divers, métiers, amour, disputes, religion... Il existe des standards pour chaque terroir (Pardon Kolorec en Gavotte, Konskried Sint Trefin en Plinn, Ar Butun en Fisel...).
Un même texte peut souvent être chanté sur différents airs, et inversement.
8 Conseils pour débuter
Si la vocation de chanteur vous habite, voici mes conseils clés :
Savoir écouter d'abord : Écoutez les meilleurs (les anciens, les contemporains) pour vous imprégner.
Copier jusqu'au mimétisme : C'est la base de la transmission orale.
Comprendre vos textes : On raconte une histoire. Respectez l'accent tonique du breton (apprendre la langue est un plus immense).
Danser ! C'est un chant à danser. Vous devez comprendre ce que ressent le danseur, connaître les appuis.
Choisir les airs avec son compère : Trouvez des airs adaptés à vos deux tessitures (surtout pour les couples mixtes !).
Pratiquer en situation : Oubliez la salle de bain. Le Kan ha Diskan n'existe que dans l'échange avec les danseurs en Fest Noz.
Trouver votre style : C'est l'affaire d'une vie. Jouez avec les mots, les ornements.
Trouver un maître : C'est le mode d'apprentissage le plus efficace pour hériter d'un style et d'une technique.
J'ai moi-même beaucoup appris de Maurice Poulmarc'h, Serge Nicolas et Eric Salaün, que je remercie.
Conclusion
Le Kan ha Diskan est un art vivant, exigeant, mais incroyablement gratifiant. Il demande de maîtriser à la fois une technique vocale, un répertoire et une connexion physique avec les danseurs. J'espère que cette synthèse vous aura donné les clés pour mieux l'apprécier, et pourquoi pas, l'envie de vous lancer.
Cet article est une synthèse de ma Formation gratuite en 5 modules sur le Kan ha Diskan.
Si vous avez aimé cette synthèse, accédez à la formation complète de 5 modules ici... Pour recevoir votre accès gratuit, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous et de renseigner votre email :
Pour voir des exemples concrets de prestations en Kan ha Diskan, vous pouvez visionner des vidéos de la PlayList "Kan ha Diskan" de ma chaîne YouTube, en commençant par celle-ci :
Kenavo d'ar wech all!
Hervé Cudennec
"Décrypter la Bretagne, un chant à la fois"
Al Loar 'Gan
Association pour la promotion
du Chant Breton
Catégories
Nouveau
"Apprenez le Kan ha Diskan"
Accédez gratuitement à ma formation vidéo :